Help wanting!

Ayer un usuario preguntaba si teníamos noticia de que existieran los subtitulos de los episodios 2, 3 y 4 del documental "The century of the self" (cuyo primer episodio colgamos en el post del día 29). Pues bien: lamentablemente no, dichos subtítulos no existen en la red.

Debido a ello, desde aquí propongo que nos pongamos manos a la obra con la confección de dichos subtítulos, y a tal fin convoco a todo aquel que desee colaborar en su traducción (usuarios con buen nivel de inglés, abstenerse bienintencionados), a que me lo comunique para empezar con el trabajo.
He de reconocer que no confío demasiado en el éxito de la convocatoria, pero la oferta ya ha sido debidamente cursada.

Un saludo a todos.